《炉石传说》25.6补丁说明（简中版本）

繁中版本传送门：《炉石传说》25.6补丁说明（繁中版本）

今天推出的25.6补丁说明为《炉石传说》的下一部资料片做好了准备：《传奇音乐节》！这个更新文件也带来酒馆战棋伙伴系统更新、全新好友，以及更多内容。准备好你的伙伴和预购组合包，音乐节即将开始！

---

预购《传奇音乐节》

《炉石传说》的下一部数据片《传奇音乐节》将在四月登场！艾泽拉斯最伟大的音乐家精英牛头大佬将举办一场盛大的音乐节，将有十一种乐风的精英共襄盛举—每一位都有独特的传奇音乐随从和乐曲法术。配备就位，准备迎接《传奇音乐节》！

《传奇音乐节》共有145张全新收集卡牌。你可以从《传奇音乐节》公告了解进一步信息。现已推出两种预购选项，让你在数据片推出后立即赶上盛会。

---

登入便可免费获得“乐团经理”精英牛头大佬！

立即登入《炉石传说》，免费取得“乐团经理”精英牛头大佬，展开乐团巡演的第一步！*取得“乐团经理”精英牛头大佬便可搭配套牌组成一支三人乐团，在时机成熟的时候叫出任何乐团成员。乐团选拔已经开始！你会用哪些卡牌来组成自己的乐团？**

*每个账号仅可领取一次。在26.6补丁说明更新后，玩家会在打开第一包《传奇音乐节》卡牌包之后才会获得“乐团经理”精英牛头大佬，而非登入即赠送。

**精英牛头大佬的乐团遵循所在套牌建构规则—你无法利用乐团来取得额外的传奇卡牌，或是另一个职业的卡牌。任何卡牌都可成为乐团一员，不仅限于随从，不过有些卡牌不具有成为乐团一员的特性：在版本刚上线时，对战开始效果卡牌、千面女梅斯特拉、神奇的威兹邦、杰尔·暗影斗篷，以及葛拉克朗形态均不得作为乐团一员。在未来更新完成错误修正后，预期葛拉克朗将可成为乐团一员。“乐团经理”精英牛头大佬无法在竞技场中选用，且不会出现于对决模式的牌组构筑或选牌机制中。

---

卡牌更新

实验对象不再于狂野模式中禁用，其文字已更新。

旧版：亡语：将你对此随从施放的法术返回你的手中

新版：亡语：将你对此随从施放的法术洗入你的牌堆中

在25.6补丁说明推出之后的两周内，分解实验对象将会获得全额的奥术之尘。

---

参加当红乐团的巡回演唱会

传说音乐节重磅登场，游戏内也将展开特别活动。从三支当红乐团选择其中一支，参加他们在传说音乐节的巡回演唱会吧。从3月14日至3月28日止，你可以完成每日与特殊活动任务来获得累积所选择奖励轨迹进度的活动经验值。活动任务随所选择奖励轨迹的对应职业而有所不同。完成活动奖励轨迹可获得三种职业卡牌包、一个传说音乐节卡牌包，以及所选择当红乐团的英雄造型！

不想错过其他当红乐团吗？别担心，在26.0补丁说明上线时，你将可从游戏内商店购买这次活动未取得的英雄造型。

---

全新“敲敲乐”：柯基杯收藏品

世界各地的寇格粉丝们，全新敲敲乐即将上线！这一系列固定的酒馆战棋造型物品收藏包含了10个以柯基杯为主题的物品，包括一款史诗攻击特效、一款史诗牌桌、五款不同的史诗英雄造型、一名稀有酒保，以各含有两组稀有图释的表情包。购买敲敲乐会立即解锁2把锤子，让你能够随机敲出收藏中的大奖。在敲敲乐期间以前4名结束游戏，则会解锁另外一把锤子

世界各地的寇格粉丝们，全新敲敲乐将在3月21日上线！每个人都有机会免费获得自己最喜爱的奖励！此外，如果玩家购买这轮“敲敲乐”，只需要在7场对战中获得前4名，就可以解锁所有奖品。

*每轮敲敲乐都有时间限制，超过时限就会全部消失。不过敲敲乐系列收藏中的个别物品有机会在稍后的时间点取得。想知道更多信息，请查看。

---

酒馆战棋更新

一般更新

酒馆战棋伙伴将于下个赛季更新后回归！

现在英雄在开场时有30点生命值（缝补者除外），护甲等级予以删除。现在每位英雄已无护甲值范围，而是固定为5-20点。

旅店等级4升级为等级5的初始消耗从9枚金币提高至11枚金币。

由于伙伴为旅店最后的选项，故调整部分伙伴的随从类型，使其对应随从类型更新。

伙伴现在强势回归！

原先拥有伙伴的英雄将再次获得他们的伙伴。原本未拥有伙伴的英雄将会结识新朋友！

伙伴现在的运作模式跟以往会有点不同。游戏中现在没有复杂的伙伴量表，而是加入可于任何时间使用的伙伴键，按下便可实时呼叫出伙伴。伙伴键的初始消耗取决于伙伴的旅店等级。每次战斗获胜或平局使消耗减少3枚金币，每次战斗落败则使消耗减少2枚金币。

和先前的伙伴量表一样，每个赛局中都可以启动两次伙伴按钮。第一次按下该键时，会获得一个伙伴；第二次按下则会获得两个伙伴。按钮的消耗将会在按下后重置，并在第一次按下后稍微提高消耗。

全新英雄

“乐团经理”精英牛头大佬

英雄技能-和新艺人签约（4枚金币）：发现一个伙伴。（等级2时解锁）

开发者备注：为避免不必要的无效互动，“和新艺人签约”的伙伴库设有限制，且与“朋友的朋友”相同。

伙伴–星探（旅店等级5）

攻击力4点、生命值4点。战吼：使一个伙伴变成金卡

在25.6更新上线后2周内，每场赛局都必定出现“乐团经理”精英牛头大佬。

英雄技能更新

哮斗龙–我笑我咬

旧版：[消耗1枚金币]新增一个会重复所有你发动过的战吼效果的1/1小哮斗龙到你的手中。（每赛局仅限两次）。

新版：[消耗0枚金币]触发一个友方随从的战吼

开发者备注：哮斗龙依旧不会在启用野兽种族时登场。

瓦哥托戈女王–蜡像兵团

旧版：[1枚金币]使每个随从类型的一个友方随从获得+1/+1。

新版：被动。战斗开始：使3个不同类型的随从获得等同它们旅店等级的属性

新伙伴

艾萨拉女王–皇家防卫者

[旅店等级3，纳迦]攻击力2点、生命值4点。每当你对不同的随从施放塑造法术法术，你也会对这个随从施放一次

欧苏玛特–塔姆卓

[旅店等级3，野兽]攻击力4点，生命值4点。复仇(2)：“处处触手”的升级+1/+1

瓦许女士-盘牙精英

[旅店等级2，纳迦]攻击力3点、生命值4点。当鲍伯的酒馆出现塑造法术随从后，获得其法术

劫匪大亨托戈瓦哥–“蜡滴”瓦蜡雷德

[旅店阶级4，元素]攻击力7点、生命值5点。战吼：将鲍伯的酒馆重置为各敌方最后阵容中旅店等级最高的随从

鱼尔摩斯–蛙生

[旅店等级3，野兽]攻击力2点，生命值6点。在你猜对私家侦探的结果后，获得该随从的未加成复制

戴纳瑟斯王–阴险贵族

[旅店等级2]攻击力2点、生命值2点。战吼：发现一个任务。完成任务可获得装有8枚金币的一小袋金币。

请注意：由于版本开发晚期发现错误，戴纳瑟斯王（以及阴险贵族）在版本上线时将禁用。

希瓦娜斯?风行者–纳萨诺斯?凋零者

[旅店等级5，亡灵]攻击力3点、生命值6点。战吼：移除一个友方随从。使旁边的角色获得其属性。

阎狱之主–渊誓守灵者

[旅店等级3，亡灵]攻击力3点、生命值3点。亡语：召唤3个随机的等级1随从。

强化机器人–强化医疗机

[旅店等级2，机械]攻击力2点、生命值3点鲍伯的酒馆中拥有嘲讽、复生、圣盾或风怒的随从，每拥有一个效果就获得+1/+1

普崔希德教授-脓肠

[旅店等级4，亡灵]攻击力5点、生命值2点。亡语：召唤一个随机亡灵造物

泰朗?血魔–幽暗灵体

[旅店等级3，亡灵]攻击力3点、生命值4点。在友方随从死亡后，使它两侧的随从获得+1/+1

伙伴效果更新

德雷克塔尔-霜狼中尉

[旅店等级3]攻击力7点、生命值4点。复仇(3)：在本赛局中，鲍伯的酒馆的随从获得+1攻击力

范达尔·雷矛–雷矛士官

[旅店等级3]攻击力4点、生命值7点。复仇(2)：在本赛局中，鲍伯的旅店中的随从获得+1生命值。

伊莉丝?寻星者-见习领路者

[旅店等级2]攻击力3点、生命值3点。战吼：使你的英雄技能消耗降低(2)点

飙翼-飞行训练师

[旅店等级3]攻击力3点、生命值4点。你的飞行路线会触发两次

瓦哥托戈女王-塔加瓦格长老

[旅店等级4]攻击力5点、生命值3点。战吼：你场上的每种随从类型使你获得1枚金币

希拉斯?暗月-伯斯

[旅店等级4]攻击力3点、生命值6点。在你发现随从后，使它获得+4/+4并使此效果升级+1/+1

艾兰娜?寻星者-恶魔猎人斯克力伯

[旅店等级2]攻击力4点、生命值4点。在你购买随从后，你的下一次刷新消耗为(0)

巫妖王-阿福斯

[旅店等级3，野兽-亡灵]攻击力4点、生命值3点。在友方随从复生后，使其获得此随从的攻击力

贸易亲王加里维克斯–污水大亨

[旅店等级3]攻击力6点、生命值3点。抉择：本回合每花费一枚金币，使一个随从获得+1攻击力，或是+1生命值

开发者备注：一些伙伴的效果从战吼变更为类似功能，使得伙伴在游戏中的功能大致维持不变，但和布莱恩同时在场上时不至于变得太强。

提卡特斯-奖品券收集者

[旅店等级4]攻击力6点、生命值6点。在你卖出这个随从后，发现一个下次抽奖回合的暗月奖品

尤格萨伦-尤格萨伦侍僧

[旅店等级3，鱼人]攻击力5点、生命值4点。在你卖出这个随从后，转动尤格萨轮

凯瑞尔·罗姆-法莫斯队长

[旅店等级4]攻击力7点、生命值5点。抉择：在本赛局中，使信念获得+2点额外攻击力，或是+2点生命值

米欧菲瑟·曼纳斯顿-源质松鼠炸弹

[旅店等级4，机械]亡语：对一个敌方随从造成2点伤害，依本次战斗你死亡的机械数量重复施放。

阮大师-雷义·焰掌

[旅店等级1]攻击力2点、生命值5点。风暴之力改为提供3个选项（原为2个）

钩牙船长-狂怒的参赛者

[旅店等级1]攻击力4点、生命值2点。废物利用改为提供3个选项（原为2个）

全新随从

诗情画意的笔友

[旅店等级2]攻击力2点、生命值4点。战吼：你下一个伙伴的消耗降低(2)点

吸血恶魔犬

[旅店阶级3，恶魔]攻击力3点、生命值3点此随从需花费生命值，而非金币

狂热烟火迷

[旅店等级4]攻击力4点、生命值3点。每当你获得一个你已拥有的随从时，使你的随从获得+1/+1

开发者备注：如你已有相同名称的随从正在牌桌上或在你的手中，则每当该随从经任何方式到你的手中，便会触发此效果。

爆爆博士的爆爆箱

[旅店等级4，机械]攻击力7点、生命值1点亡语：对两个最接近的敌方随从造成7点伤害。

狡诈迅猛龙

[旅店等级4，野兽]攻击力1点，生命值3点。亡语：召唤另一种随机野兽。将其属性设为7/7。

宝石走私者

[旅店等级4，野猪人]攻击力3点、生命值4点。战吼：对你的其他野猪人打出一颗鲜血宝石

骸骨战马

[旅店等级5，亡灵-野兽]攻击力5点、生命值5点。战吼：使一个友方随从获得+4/+4和嘲讽。

随从更新

贝壳收集者

旧版：攻击力3点、生命值1点

新版：攻击力2点、生命值1点

安尼希兰战斗大师

旧版：战吼：你的英雄目前损失的每一点生命值使其获得+1生命值。

新版：战吼：你的英雄目前损失的每一点生命值使其获得+2生命值。

开发者备注：此更动补足英雄最大基础生命值降低的平衡性。

备选随从库更新

塔瑞克苟莎从旅店等级3提高为旅店等级4。

控心者伦德、炸炸机器人、长鬃草原狮和驯犬者已从随从库中删除。

护甲值与伙伴等级更新

在这次伙伴系统更新里，大多数伙伴的旅店等级都经过调整，护甲等级也不复存在。英雄护甲值不再处于一个范围，而是每个赛局固定为5至20点。每位英雄的新护甲值和伙伴等级如下：

*低积分和高积分玩家胜率上，这些英雄所见的差异最大。针对此现象，高隐藏积分大厅的护甲值会较低，如下所列：跳舞的戴瑞具有15点护甲值、伊尼?风暴线圈具有13点护甲值、玛翼夫具有10点护甲值、海盗派奇具有14点护甲值，而伊瑟拉具有10点护甲值。

---

错误修正与游戏改善

• [炉石传说]更新多重施法者的卡牌文字，说明会抽几张卡（功能未改变）。
• [炉石传说]修正在平手时，地精嚼食者总是攻击敌方英雄的错误。
• [炉石传说]修正女王近卫的所计入的法术受到反制。
• [炉石传说]修正抉择效果可以休眠随从作为目标的错误。
• [炉石传说]修正天谴狂怒者计为打出或受召唤前死亡的错误。
• [炉石传说]修正有天分的秘法师效果会套用于第一个打出法术所抛弃法术的错误。
• [炉石传说]修正鸟禽看守者无法自其效果获得嘲讽的错误。
• [酒馆战棋]修正机械合体无法保存增强化效果的错误。
• [酒馆战棋]修正可于牌桌上摆放超过七名随从的错误。
• [佣兵战纪]改善行动版与低阶装置效能。
• [佣兵战纪]修正上古之神钻石头像的视觉错误。
• [佣兵战纪]修正多项宝藏和技能的功能与预期不同的错误。
• [冒险模式]修正完成英雄之书后，所完成职业未获皇冠图示的错误。
• [社交]将酒馆战棋对手加入“最近交手的对手”清单。
• [社交]好友列表用户接口图像改善。
• [造型]修正瓦瑞安?乌瑞恩传说造型动画的错误。
• [商店]新增港元(HKD)支援。
• [商店]修正了商店会对某些Windows装置玩家关闭的错误。
• [商店]修正购买柯基杯狂热者图释时，不包含炸鸡勇者表情语音的错误。
• [成就]修正当卡牌于不同回合打出时，不会计入持续训练成就的错误。
• [一般]修正会导致Android装置的游戏当机的错误。
• [一般]修正各项在地化与卡牌文字问题。
• 其他错误修正、文字更新与游戏改善。